Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 9:13:

• Kupsabiny: “I have seen that these people are people who have very dry heads (stubborn/slow to learn).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD said to me, "I know how stubborn these people are. I have seen them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘And the LORD still said to me, ‘I have-seen how hard the heads of this people.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Yahweh said to me, ‘I have been watching these people, and I see that they are very stubborn.” (Source: Translation for Translators)