Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 8:20:

• Kupsabiny: “If you do not follow the words of God, you shall die like those communities that he is destroying while you see (it).’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If you do not obey the word of the LORD your God, as the LORD your God destroyed the nations before you, He will also destroy you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “As the LORD had-destroyed the nations before you (plur.), he will- also -destroy you (plur.) if you (plur.) will- not -obey the LORD your (plur.) God.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “If you do not obey Yahweh our God, he will certainly destroy you just like he will destroy the people-groups that you will fight against.’” (Source: Translation for Translators)