Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 8:17:

• Kupsabiny: “So, do not say in your stomachs, ‘We got this wealth from our strength and our power alone.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You will not be able to say, "We have gotten this wealth and property by the power and strength of our own hands."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) might say to yourselves, ‘By my power and strength I owned/possessed all this wealth.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Be sure that you do not think to yourselves, ‘I have acquired all these things by my own power and ability.’” (Source: Translation for Translators)