Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 6:6:

• Kupsabiny: “Fix these words that I am telling you this day in the head.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The commands that I am about to give you today must be in your hearts.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) do- not [gid/intensifier] -forget these commands which I gave to you (plur.) today.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Never forget these commands that I am giving to you today.” (Source: Translation for Translators)