Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 6:17:

• Kupsabiny: “Follow well the laws of your God and all his decisions that he has told you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Obey carefully the commands of the LORD your God and the stipulations and decrees that He has given you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) be sure to obey the commands, teachings and regulations/statutes that the LORD your (plur.) God gave you (plur.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Be sure that you always obey all the laws, the commandments, the rules, and the regulations that he has given to you.” (Source: Translation for Translators)