Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 5:10:

• Kupsabiny: “But I shall love/accept those who love me and honor my laws, and it goes on like that for all generations.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “To those who love me and keep my commands, however, I show everlasting love to thousands of generations.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But I show my kindness to the very many generations who love me and obey my commands.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But I will steadfastly love thousands of generations/all the descendants of those who love me and obey my commandments (OR, I will love for thousands of generations).” (Source: Translation for Translators)