Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 4:10:

• Kupsabiny: “Tell (them) how that day was when the people of Israel stood before God there at Horeb when God said to me, ‘Gather these people before me to hear my words so that they may learn to obey me in all the days of their lives in this land, and also teach their children to do like that.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Remember the day when you stood before the LORD your God at Horeb. At that time the LORD said to me, "Assemble the people before me, and cause them to hear my word, so that they may fear me as long as they live in the land I am about to give them, and so that they may teach this matter to their children."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) remember the day you (plur.) stood before/[lit. in front-of] the LORD your (plur.) God at Mount of Sinai where he said to me, ‘Gather the people in my presence to listen to my words so-that they will-know to respect me while they live, and so-that they can-teach them to their children.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Tell them about the day that your ancestors stood in the presence of Yahweh our God at Sinai Mountain, when he said to me, ‘Gather the people together, in order that they can hear what I say. I want them to learn to have an awesome respect for me as long as they are alive, and I want them to teach their children to do that also.’” (Source: Translation for Translators)