Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 3:9:

• Kupsabiny: “(The people of Sidon called that mountain Sirion, the Amorites called it Senir.)” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “(Herman is called Sirion by the Sidonians and Senir by the Amorites.)” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “(This Hermon is-called by the Sidonhon Sirion, and is-called by the Amornon Senir.)” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “(That mountain is called Sirion by the people of Sidon city and is called Senir by the Amor people-group.)” (Source: Translation for Translators)