Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 33:24:

• Kupsabiny: “He said about the clan of Asher,
  ‘Please may the clan of Asher be blessed more than all.
  May he become the loved one of his brothers.
  May his land get many olive (trees).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And concerning the tribe of Asher he said,
  "The ones upon whom more blessing falls than on any other tribe
  is the tribe of Asher.
  May the other tribes love them,
  May there be many olive trees in their land!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Moises said concerning the tribe of Asher,
  ‘May the tribe of Asher will-be blessed above all the tribes of Israel.
  May their fellow Israelinhon will-be pleased/happy and their oil will-become abundant.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘ say this about the tribe of Asher:
  May Yahweh bless the descendants of Asher more than he will bless the other tribes.
  May he favor Asher’s descendants most of all.
  I desire/hope that their land will be filled with olive trees that will produce a lot of olives to make olive oil.” (Source: Translation for Translators)