Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 32:25:

• Kupsabiny: “Some will be speared/killed in battle,
  and others will be speared in the homes.
  Boy(s) and girl(s) will be destroyed
  together with elders and children.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In the streets the sword makes them childless.
  Full of fear and anxiety they will have to stay in their houses.
  From young men, young women and milk-drinking babies
  even up to old men and women all will vanish.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Outside of their house many will-die in battle, and inside terror will- rule.
  The old-ones, young-ones, and children will-die.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Outside their houses, their enemies will kill them with swords,
  and in their homes, their enemies will cause them to be terrified.
  Their enemies will kill young men and young women,
  and they will kill infants and old people with gray hair.” (Source: Translation for Translators)