Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 32:18:

• Kupsabiny: “You fled from the shield of life
  and forgot the God who created you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “God, strong defender who gave you life,
  you started to abandon.
  God, your father,
  you started to forget.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They have-forgotten God their rock of refuge who created them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They forgot the true God, the one who protects them ,
  the one who created them and caused them to live.” (Source: Translation for Translators)