Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 3:15:

• Kupsabiny: “I gave to the house of Makir the land of Gilead.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I gave Gilead to Machir.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I gave Gilead to the family of Makir.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The northern part of the Gilead region I allotted to the Machir clan, who are descendants of the tribe of Manasseh.” (Source: Translation for Translators)