Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 29:17:

• Kupsabiny: “You have seen those idols that God hates that are shaped from wood or stones, silver or gold.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And you have seen the repulsive idols of wood, stone, silver, and gold that they have.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) have-seen their detestable gods made of wood, stone, silver and gold.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “In those countries they saw those disgusting idols made of wood and stone and decorated with silver and gold.” (Source: Translation for Translators)