Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 28:65:

• Kupsabiny: “You shall not find peace in the land of those communities that you shall go to. God shall make worry get hold of you, you shall be blind and very fearful.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “There will be no rest for you among those nations, and you will not even have a small place for yourselves. There the LORD will fill your mind with anxiety. Your eyes will be exhausted from waiting and waiting and your hearts will lose all hope.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “There you (plur.) have no peace and place to rest. The LORD will-cause- you (plur.) -to-become-anxious/[lit. trembling-heart] and you (plur.) will-lost hope, and you (plur.) always be sad.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “In those places you will be restless. Yahweh will cause you to be constantly worried/anxious, feel hopeless, and discouraged.” (Source: Translation for Translators)