Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 28:45:

• Kupsabiny: “Moses continued to say to those people of Israel, ‘All those words shall happen and follow you until you are destroyed if you refuse to listen to the words that your God is saying and you refuse to take hold of his laws and his commandments that he has given you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All these curses will befall you. Because you have not obeyed the commands and precepts the LORD your God has given you, and because you have not heeded his word, these curses will be upon you until you are destroyed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “All these curses will-happen to you (plur.) until you (plur.) will-die, if you (plur.) will- not -obey the LORD your (plur.) God and his commands and statutes that he gave to you (plur.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘You will experience all these disasters, and you will continue to experience them you until you are destroyed, if you do not do what Yahweh your God told you to do, and do not obey all the rules and regulations that he gave to you.” (Source: Translation for Translators)