Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 28:43:

• Kupsabiny: “Foreigners who live in your land shall become heavy (be powerful) and you shall become weak (be powerless.)” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The foreigners living among you will rise way above you, but you will go down below.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘The not Israelinhon who live with you (plur.) will- gradually -become powerful while you (plur.) on-the-other-hand will- gradually -weaken.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Foreigners who live in your land will become more and more powerful, and you will become less and less powerful.” (Source: Translation for Translators)