complete verse (Deuteronomy 28:14)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 28:14:

  • Kupsabiny: “Do not go astray even a little from these words that I am teaching you and do not worship idols that other communities are worshipping.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Do not turn from the commands I have given you today, do not follow other gods, do not do puja to them.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Therefore you (plur.) do- not -disobey whatever I am commanding you (plur.) today, and do- not -follow other gods and serve them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Yahweh will do all these things for you if you do not turn away from obeying what I am commanding you today, and if you never worship or serve other gods.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted