Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 26:2:

• Kupsabiny: “each person must take some of the first food which he has gotten and bring it in a basket to where your God will choose to be the place where he is to be worshipped.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “put some of the first fruits of all kinds of crops borne in the land that the LORD your God is giving you into a basket and bring it to the place for the worship of the LORD your God at the place he will choose as a dwelling for his name.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “you (plur.) place/put the first share of your (plur.) harvest/produce in a basket. Then you (plur.) take it to the place that the LORD your (plur.) God will-choose where his name be-honored.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “each of you must take some of the first crops that you harvest, put them in a basket, and take them to the place that Yahweh will have chosen for you to worship there.” (Source: Translation for Translators)