Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 2:3:

• Kupsabiny: “‘You have wandered around at the land of hills for a long time, so turn and head towards the North.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You have been wandering along the borders of this mountain country for many days. Now turn and go towards the north. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘It has been a long time that you (plur.) have-been-going-around in these hills. Now, [you (plur.)] go-straight to the north.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘You have been wandering around this hilly area for a long enough time. Now turn and travel toward the north.” (Source: Translation for Translators)