Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 20:13:

• Kupsabiny: “And when/if it happens that your God makes you defeat those people, kill all the men of the city.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then, when the LORD your God has given you that city, kill all the men there with the sword!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If the LORD your (plur.) God hand- them -over to you (plur.), you (plur.) kill all their men.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then, when Yahweh our God enables you to capture the city, you must kill all the men in the city.” (Source: Translation for Translators)