Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 18:4:

• Kupsabiny: “Give (them) a portion of the first of the wine, olive oil, food that is harvested, and the first hair of your sheep.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You must give the priests the first portion of the grain of the grape wine, of the olive oil, and the first wool of the shearing of the sheep.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) give also to the priests the first part/share of your (plur.) products which are grain, wine/[lit. juice of grapes], oil and wool of the sheep.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You must also give to them the first part of the grain that you harvest, and the first part of the wine that you make, and the first part of the olive oil that you make, and the first part of the wool that you shear from your sheep.” (Source: Translation for Translators)