Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 17:3:

• Kupsabiny: “worshipping those idols that other communities worship. (They) may even be worshipping the sun, moon or other things up there in the sky/heaven. That is something that God does not want.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “by disobeying if work has been done such puja to [other] gods, or to the sun, the moon or the stars of the heavens,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “and disobeyed his command by worshipping other gods or the sun or the moon or the stars.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Suppose someone tells you that that person has worshiped and served other gods, or the sun, or the moon, or the stars.” (Source: Translation for Translators)