Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 16:15:

• Kupsabiny: “Celebrate this festival for seven days while honoring your God in the place that he shall choose. It is like that, because he will bless everything that you get from your fields and everything you do. And then, you shall rejoice much.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Celebrate the festival for the LORD your God for seven days at the place He will choose. Because the LORD your God will bless you in all your harvests and in all your work. So be glad and rejoice.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For a period/[lit. inside] of seven days you (plur.) celebrate this Feast to honor the LORD your (plur.) God in the place that he will-choose. For the LORD your (plur.) God will-bless all your (plur.) produce and everything you (plur.) do, and your (plur.) joy will-be- certainly -complete.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Honor Yahweh our God by celebrating this festival for seven days in the place that Yahweh chooses for you to worship him. You should all be joyful, because Yahweh will have blessed your harvest and all the other work that you have done.” (Source: Translation for Translators)