Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 15:4:

• Kupsabiny: “Your God will bless you in that land which he shall give you to take to become yours. No person among you will become poor/lacking things,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So there will not be any hungry people among you for the LORD your God will bless you in the land as your inheritance that He is about to give you. to possess.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘There should be no poor among you (plur.), for the LORD your (plur.) God will- surely -bless you (plur.) in the land that he is-giving you (plur.) that you (plur.) are-to-possess/own.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh our God will bless you in the land that he is giving to you. If you obey Yahweh our God and obey all the commandments that I am giving to you today, there will not be any poor people among you.” (Source: Translation for Translators)