Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 15:10:

• Kupsabiny: “Give to that poor person your things with happiness so that God may bless you in all the work that you are doing.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You are certainly to give to him, and when you give to him, it must not pain your heart, for in doing this the LORD your God will bless all your work and everything to which you put your hand.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) give generously to him without a bad feeling/[lit. your (plur.) will is- not -tied-up]. If you (plur.) will-do this the LORD your (plur.) God will-bless everything you (plur.) do.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Give freely to poor people and give generously.” (Source: Translation for Translators)