Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 13:7:

• Kupsabiny: “(He/they) may even tell you to worship idols of communities who are your neighbors or who come from faraway countries.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “may whether they be gods of a neighboring people or gods of a distant people or gods of people from one corner or the other corner of the land,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “gods that the people around you (plur.) or the people in the far place are-worshipping),” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Some of them may encourage you to worship gods that people-groups that live near you worship, or gods that groups who live far away worship.” (Source: Translation for Translators)