Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 12:22:

• Kupsabiny: “Eat that meat like antelope and duikers are eaten, All the people may eat that meat whether he is clean or not clean.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Eat them like you would eat the meat of deer or gazelle. Everyone can eat it, whether clean or unclean.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “like you (plur.) eat a gasela or a deer/usa. Each man can-eat it, either he/she is-being-considered unclean or clean.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Those who have done things that cause them to become unacceptable to God, and those who have not done things like that, are all permitted to all eat that meat, just like you would eat the meat of a deer or an antelope.” (Source: Translation for Translators)