Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 12:16:

• Kupsabiny: “It is only the blood that you may not eat. Pour it down/on the ground like water.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Blood, however, you must not eat. Pour it out on the ground like water.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But you (plur.) shall- not -eat the blood; you (plur.) pour- it -out on the ground like water.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But you must not eat the blood of any animals; you must let the blood drain onto the ground before you cook the meat.” (Source: Translation for Translators)