Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 11:26:

• Kupsabiny: “Please listen my people, I am today giving you a word of life or of death.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Look, today I am putting a blessing and a curse before you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Listen! I am having- you (plur.) -choose now. You (plur.) want to be-blessed or be-cursed?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Listen carefully: Today I am telling you that Yahweh will either bless you or he will curse you.” (Source: Translation for Translators)