Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 11:12:

• Kupsabiny: “Your God is caring for that land. He guards it forever from when the year begins until when it ends.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD God Himself cares for that land. From the beginning of the year to the end, the LORD your God is caring for it ceaselessly [lit.: without stopping].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This land is being-taken-care-of by the LORD your (plur.) God; he watches-over it every day throughout the year!” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh takes care of that land. He watches over it every day, from the beginning of each year to the end of each year.” (Source: Translation for Translators)