Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 1:10:

• Kupsabiny: “The Lord your God has made you become numerous so that you today are as many as the stars in the sky/up.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD your God has caused your numbers to increase. Since it is like that you have become innumerable, like the stars of the sky.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD your (plur.) God caused- you (plur.) (plur.) -to-become-many, and now you (plur.) (plur.) (are) the same as-if the number of the stars in heaven.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh our God has caused us Israelis to now become as numerous as the stars in the sky.” (Source: Translation for Translators)