Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 10:15:

• Kupsabiny: “But it was only your grandparents that God loved among all the communities. He chose your community only to become his people like it is today.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Yet the LORD chose to love your ancestors. Since it was like that, from among all other nations He chose you, their descendants. In this way, even today you are His chosen people.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But the LORD chose your (plur.) ancestors for him to love, and chose you (plur.) their descendants above all nations, and until now you (plur.) are still his chosen people.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But in spite of owning all those things, Yahweh loved your ancestors, and from all the people-groups on the earth he chose us, their descendants, and we are still his people.” (Source: Translation for Translators)