complete verse (Daniel 6:6)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 6:6:

  • Kupsabiny: “Then, those leaders and administrators went to the king and said, ‘May you be firm/strong and live forever, king Darius!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “So those two ministers and the district officers went to the king and spoke like this, "King Darius, may you have a long life!” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “So they went to the king and said, ‘May you (sing.) live long, Beloved King.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “So the administrators and governors went as one group to the king and said, ‘Your Majesty/O king, we wish that you will live a long time!” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments