Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 6:10:

• Kupsabiny: “When Daniel learned that the law had been signed, he went to his room upstairs. That room had windows facing Jerusalem. Daniel knelt next to those open windows and prayed the same way he always did. He worshiped God three times every day giving him thanks.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Knowing that the decree had been signed, Daniel went home. The window of the upstairs room of his house looked toward Jerusalem. Then, as he had always done before, looking out that window he knelt down three times a day before God, gave thanks and prayed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When- Daniel -knew that the king had-signed, he went-home.
  In the upstairs room of the house of Daniel, there (were) windows facing Jerusalem. There he kneeled, prayed and thank to his God three times a day, according to his custom.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But when I found out that the king had written and signed that law, I went home. I knelt down in my upstairs room and prayed. I looked toward Jerusalem, and the windows were open with the result that everyone could see me while I was praying. I prayed three times each day, just as I always did, thanking God.” (Source: Translation for Translators)