Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 5:4:

• Kupsabiny: “They worshiped idols made of gold, silver, bronze, iron, wood and stone.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “While they drank wine, they praised gods made of gold, silver, bronze, iron, wood and stone.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And while they were-drinking wine, they were-praising the gods made of gold, silver, bronze, iron, wood, and stone.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They drank to praise/honor their idols that were made of gold, silver, bronze, iron, and even wood and stone.” (Source: Translation for Translators)