Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 3:16:

• Kupsabiny: “Shadrach, Meshach and Abednego replied to that king, ‘Honorable Nebuchadnezzar, there is nothing wrong we have done and we have nothing to say to you as far as this matter is concerned.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Shadrach, Meshech and Abednego said to the king, "O Great King Nebuchadnezzar, in this matter there is no need for us to give you an answer.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They three answered, ‘Beloved King, we (excl.) do- not -have anything to say about that.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Shadrach, Meshach, and Abednego replied, ‘Nebuchadnezzar, we do not need to defend our actions to you in this matter.” (Source: Translation for Translators)