Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 2:3:

• Kupsabiny: “Then, that king said to them, ‘I had some very bad dreams, so I want to know what those dreams show.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “the king said to them, "I have seen a dream so my heart is anxiety. I want to know its meaning."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When- they -came the king said to them, ‘I had-a-dream that extremely troubles me, so I called for you (plur.) for I want to know what is the meaning of that dream.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “he said, ‘I had a dream last night that worries me. Tell me what I dreamed, because I want to know what the dream means.’” (Source: Translation for Translators)