Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 1:6:

• Kupsabiny: “Some of these young men were: Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah and they were all from the clan of Judah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah from the tribe of Judah were among the young men chosen.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Among those that-were-chosen from the tribe of Juda were Daniel, Hanania, Mishael, and Azaria” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Among the young Israeli men who were chosen were me, Daniel, and Hananiah, Mishael, and Azariah, who all came from Judah.” (Source: Translation for Translators)