Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 1:21:

• Kupsabiny: “Daniel remained in the house of the king to the first year of the reign of king Cyrus.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Daniel was doing the service of the king until the first year of King Cyrus.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Daniel continued to-serve Nebuchadnezzar until the first year reign of Cyrus.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I remained there serving the king more than 60 years, until the first year that Cyrus became king.” (Source: Translation for Translators)