Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 1:14:

• Kupsabiny: “This servant agreed with what Daniel said. He tested them in those ten days.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He agreed to let it be done like that for ten days. Then they did the test for ten days.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So he agreed and tested them within ten days.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The guard agreed to do what I suggested, and he tested us like that for ten days.” (Source: Translation for Translators)