Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 11:17:

• Kupsabiny: “The northern king shall desire to come with all his soldiers. He will think that in order to defeat the armies of the south, he will make an alliance and give his daughter to get married to the southern king. But these plans of his will not be accomplished.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He will decide to come with all the power of his country and make an agreement with the country of the south [it]. And he will give his own daughter to him in marriage to conquer. But his plan will not succeed, he will not even get any help.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The king in the north is very determined to attack the kingdom in the south with all the strength of his kingdom. But he will- first -make-an-alliance with the king in the south by giving-his-daughter-in-marriage to the king, so-that through his daughter/[lit. child] the kingdom in the south will-be-destroyed. But the daughter/[lit. female] will- not -fight against the kingdom in the south and she will- not -take-side with her father.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then he will decide to march south with all the soldiers from his kingdom. He will make an alliance with the King of Egypt and in order that his own daughter will help him to destroy the kingdom of Egypt, he will give her to the King of Egypt to become his wife. But that plan will fail.” (Source: Translation for Translators)