Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Amos 6:7:

• Kupsabiny: “So, you will be the first to be taken to become slaves.
  That will be the end of your luxurious life.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Therefore, you will be the ones who will be the first to go into exile.
  Suddenly all your feasting and pleasure parties will end.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore you (plur.) leaders/[lit. heads] are the first ones-to-be-taken-captives, and your (plur.) feasts and relaxing will- now -be-finished.” (Source: Hiligaynon Back Translation)