Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Amos 5:4:

• Kupsabiny: “God says to the people of Israel,
  ‘Come to me so you can live.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “This is what the LORD says to House of Israel –
  ‘Seek for me and you will live!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore you (plur.) take-refuge in me, you (plur.) people of Israel, so-that you (plur.) will-live.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh continues to say to the people of Israel:
  ‘You Israeli people, return to me!
  If you do that, you will continue to remain alive.” (Source: Translation for Translators)