Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Amos 4:3:

• Kupsabiny: “You will be made to pass through holes in walls and you will be driven away,
  and then you will be thrown to Harmon.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All of You will go through the gaps in the wall
  and you will be thrown toward Harmon.’
  The LORD says.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They will-cause you (plur.) to-come-out of your (plur.) city through the holes of the stone-walls which have-been-broken, and they will-bring you (plur.) to the place of Harmon. I, the LORD, (am) the-(one) saying this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)