Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Amos 3:13:

• Kupsabiny: “The God of power is saying, ‘Listen please, you descendants of Jacob.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The Almighty LORD God says, ‘now listen to these things and give testimony against the descendants of Jacob.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The Lord GOD, the God Almighty says, ‘[You (plur.)] listen to this that I will-say and you (plur.) tell this to the descendants of Jacob:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The Commander of the armies of angels said this:
  ‘Proclaim this message about the descendants of Jacob:” (Source: Translation for Translators)