Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Amos 3:1:

• Kupsabiny: “Stomach of Israel, listen to this word that God is saying about you that he brought out from Egypt. God is saying,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Oh, people of Israel, Hear the word that the LORD has spoken against you, against whole clans that I have brought out of Egypt.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘You (plur.) from-Israel, whom your (plur.) ancestors the LORD caused-to-come-out of Egipto, you (plur.) listen to this that- he is-saying against you (plur.):” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘You people of Israel, I brought all your ancestors out of Egypt;
  so listen to what I am saying about you.” (Source: Translation for Translators)