Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Amos 2:5:

• Kupsabiny: “So, I will send fire to the people of Judah.
  That fire will destroy the protected city of Jerusalem.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I will put fire on Judah
  and it will destroy the fortresses of Jerusalem completely.’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore I will-burn Juda as-well-as the strong/firm portions of Jerusalem.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So I will cause a fire to completely burn everything in Judah, including the fortresses in Jerusalem.’” (Source: Translation for Translators)