Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Amos 2:3:
- Kupsabiny: βI will kill the king of Moab
together with all the leaders.ββ (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βI will destroy their ruler
and all his officials completely,β
says the LORD.β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: βTheir king and all his officials will-die as-well.β I, the LORD, (am) the-(one) saying this.ββ (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βand while I am getting rid of its king and all its leaders.
That will surely happen because I, Yahweh, have said it!ββ (Source: Translation for Translators)
