Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 7:28:

• Kupsabiny: “You are the God of authority and your words are true. You are the one who promised me (a) good thing.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And now, O LORD God, you are God, your words are trustworthy and you have given this good promise to your servant,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Lord GOD, you are a true God! You promised these good things to me your servant, and your promises are really trustworthy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So now, O Yahweh Almighty, because you are God, we can trust that you will do what you promise. You have promised these good things to me.” (Source: Translation for Translators)