Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 6:6:

• Kupsabiny: “When those people arrived at a rocky place of a certain person called Nakon where wheat was threshed, something stumbled those oxen that pulled that cart. Then Uzzah stretched out his hand to touch the Box of the Covenant.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Arriving at the threshing floor of Nacon, the oxen stumbled and Uzzah put out his hand to protect the Ark of God.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When they arrived at the threshing-place of Nacon, Uzah hold the Box of God, because the cows slipped.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But when they came to the place where Nacon threshed grain, the oxen stumbled. So Uzzah put his hand on the sacred chest to steady it/prevent it from falling off the cart.” (Source: Translation for Translators)